متجريMatjari

كاشير بقالةيعمل دون إنترنت. A grocery tillthat works without internet.

بع، وتابع المخزون وديون الزبائن والورديات، من الهاتف أو التابلت أو كمبيوتر ويندوز. البيع لا يتوقف عند انقطاع الشبكة أو الكهرباء. Sell, and keep track of stock, customer debt and shifts, from a phone, a tablet or a Windows PC. Selling doesn't stop when the network or the power goes out.

14 يوما مجانا بكل المزايا. دون بطاقة.14 days free with everything unlocked. No card.

الكاشير على كمبيوتر ويندوز: المنتجات والفاتورة / The till on a Windows PC: products and the bill
شاشة البيع على هاتف أندرويد / The sell screen on an Android phone

ودّع دفتر الورق.Goodbye, paper notebook.

ما يتعب صاحب المحل كل يوم، وكيف يحله متجري.What wears a shopkeeper down every day, and how Matjari fixes it.

على الورقOn paper

مع متجريWith Matjari

تكتب كل شيء بيدك، وتضيع الصفحات.You write everything by hand, and pages get lost.

كل بيع يسجل وحده، ولا يضيع.Every sale records itself, and nothing gets lost.

تتجادل مع الزبون على كم عليه.You argue with customers about what they owe.

سجل كامل لكل زبون: كل بيع وكل سداد، صنفا صنفا وبالتاريخ.A full record per customer: every sale and payment, item by item, with the date.

لا تعرف كم يجب أن يكون في الدرج.You don't know what should be in the drawer.

الوردية تحسب المتوقع، وتقرير Z يبين الفرق عند العد.The shift works out what's expected, and the Z report shows the difference.

تكتشف البضاعة المنتهية متأخرا.You find expired goods too late.

تنبيهات بما نفد أو انخفض أو اقتربت صلاحيته.Alerts for what's out, running low or near expiry.

أنظمة الكاشير غالية وتحتاج جهازا خاصا.Till systems are expensive and need special hardware.

هاتفك يكفي، ومن 37,500 ر.ي في السنة بالتقسيط.Your phone is enough, from 37,500 YER a year in instalments.

محلك كله، في جيبك.Your whole shop, in your pocket.

  1. الرئيسية / Home

    يومك في شاشة واحدةYour day on one screen

    مبيعات اليوم والرسم البياني، واختصارات لكل ما تحتاجه.Today's sales and the chart, with shortcuts to everything you need.

  2. البيع / Selling

    بيع سريع على الكاونترFast selling at the counter

    امسح الباركود بالكاميرا أو اختر المنتج من الشبكة. الباقي يحسب وحده.Scan with the camera or tap the product in the grid. Change is worked out for you.

  3. السلة / The cart

    ادفع كما يدفع زبونكTake payment the way your customer pays

    العروض تخصم وحدها، ثم إتمام البيع نقدا أو على حساب الزبون.Offers come off by themselves, then finish in cash or on the customer's account.

  4. المخزون / Stock

    مخزون تعرفه فعلاStock you actually know

    ينقص وحده مع كل بيع، ويخبرك بما نفد أو انخفض أو انتهت صلاحيته.It goes down with every sale, and tells you what's out, running low or expired.

  5. ديون الزبائن / Customer debt

    دفتر الديون، دون ورقThe debt book, without paper

    كم لك عند الناس، ومن عليه دين، ومن تجاوز حده. حتى دون إنترنت.What people owe you, who is in debt, and who is over their limit. Even offline.

  6. الإيصالات / Receipts

    كل إيصال في مكانهEvery receipt in its place

    الإجمالي والمرتجع والصافي والآجل، وكل إيصال برقمه.Totals, returns, net and credit, with every receipt numbered.

اسحب لترى المزيدSwipe to see more

انقطعت الشبكة؟ الكهرباء؟ البيع لا يتوقف. كل بيع ومرتجع ودين وشحن رصيد يحفظ على الجهاز أولا، ثم يرفع وحده بالترتيب عند عودة الاتصال. دون تكرار، ودون ضياع. Network down? Power out? Selling doesn't stop. Every sale, return, debt and top-up is saved on the device first, then uploads by itself, in order, when the connection returns. Nothing doubled, nothing lost.

كاشير ويندوز كامل.A full Windows till.

لوحة مفاتيح، ماسح USB، وطابعة إيصالات صامتة. ويعمل دون إنترنت مثل الهاتف تماما.Keyboard, USB scanner and silent receipt printing. And it works offline, just like the phone.

استلام الدفع على ويندوز: المبلغ والباقي وطريقة الدفع / Taking payment on Windows: amount, change and method
F12الدفعPay EnterإتمامComplete F8تعليقHold F7الإيصالاتReceipts F9طباعةPrint

احصل عليه منGet it fromMicrosoft

متجري في 30 ثانية.Matjari in 30 seconds.

من دفتر الورق، إلى كاشير يعمل دون إنترنت.From the paper notebook to a till that works offline. The video is in Arabic.

وأكثر بكثير.And so much more.

كل ما يحتاجه دكان الحي أو السوبرماركت الصغير، في تطبيق واحد.Everything a corner shop or mini-market needs, in one app.

امسح بأي شيءScan with anything

كاميرا الهاتف، أو ماسح بلوتوث على أندرويد، أو ماسح USB على ويندوز.The phone camera, a Bluetooth scanner on Android, or USB on Windows.

بالقطعة أو بالكرتون أو بالوزنBy the piece, the carton or weight

مخزون واحد لكل منتج مهما تعددت وحدات البيع.One stock pool per product, however you sell it.

إيصال يطبع أو يشاركReceipts to print or share

مرتجع وإلغاء من الإيصال نفسه، وشعارك على المطبوع.Returns and voids from the receipt itself, with your logo on print.الشعار: الذهبيLogo: Gold

ورديات ونقد الدرجShifts and drawer cash

رصيد افتتاحي، تقرير X أثناء الوردية، وتقرير Z بالفرق عند العد.Opening float, an X report mid-shift, and a Z report of the difference at count.

موظفون برقم سريStaff with a PIN

كل كاشير يدخل باسمه ورقمه، وسجل نشاط يبين من فعل ماذا.Each cashier signs in with a name and PIN, and an activity log shows who did what.

سجل الإيصالات والمرتجعاتReceipts and returns, all logged

الإجمالي والمرتجع والصافي والآجل لأي فترة، ومن باع ومتى.Totals, returns, net and credit for any period, and who sold when.

شحن الرصيد من نفس الكاشيرTop-ups from the same till

مبيعات كل مزود في تقرير، والشحن الفاشل يسترجع من الإيصال.Sales per provider in one report, and a failed top-up reversed from the receipt.

بالعربية أولاArabic first

واجهة عربية كاملة من اليمين إلى اليسار، مع الإنجليزية.A complete right-to-left Arabic interface, with English.

تنبيهات قبل أن تخسرAlerts before you lose out

نقص المخزون، قرب انتهاء الصلاحية، والديون التي تجاوزت حدها.Low stock, near expiry, and debts over their limit.

كل المزاياEvery feature

يعمل على ما عندك.Works with what you have.

لا يحتاج جهاز كاشير خاص. حساب واحد على كل أجهزتك.No special till hardware. One account across all your devices.

الرئيسية على هاتف أندرويد / Home on an Android phone
الهاتفPhoneأندرويدAndroid
الكاشير على تابلت أندرويد بالعرض / The till on an Android tablet in landscape
التابلتTabletأندرويد، بالعرضAndroid, landscape
الرئيسية على كمبيوتر ويندوز / Home on a Windows PC
كمبيوتر ويندوزWindows PCويندوز 10 أو أحدثWindows 10 or later

ابدأ في دقائقStart in minutes

دون جهاز خاص ودون فني تركيب.No special hardware and no installer visit.

حمّل التطبيقGet the app

من Google Play أو متجر مايكروسوفت.From Google Play or the Microsoft Store.

سجّل برقم هاتفكSign up with your phone number

أنشئ محلك وأضف منتجاتك بالباركود أو يدويا.Create your shop and add products by barcode or by hand.

ابدأ البيعStart selling

14 يوما على الذهبي مجانا.14 days of Gold, free.

اشتراك سنوي، يمكن تقسيطهA yearly plan you can pay in instalments

ادفع مرة واحدة أو على أقساط. لا دفع داخل التطبيق، ولا تجديد من تلقاء نفسه.Pay at once or in instalments. No checkout in the app, and nothing renews by itself.

قارن الباقاتCompare plans

جرّب متجري في محلكTry Matjari in your shop

14 يوما مجانا بكل المزايا. أسئلة؟ كلمنا على واتساب.14 days free with everything unlocked. Questions? Message us on WhatsApp.