متجريMatjari

صنع لدكان الحيMade for the corner shop

متجري كاشير ودفتر حسابات للبقالة والسوبرماركت، صمم لمحلات اليمن: شبكة تنقطع، كهرباء تنقطع، وزبون ينتظر. Matjari is a till and a ledger for groceries and supermarkets, designed for shops in Yemen: the network drops, the power drops, and a customer is waiting.

لماذا صنعناهWhy we built it

أغلب المحلات الصغيرة تدير يومها بدفتر ديون ورقي وآلة حاسبة. برامج الكاشير المعروفة تحتاج جهازا خاصا، أو إنترنت ثابتا، أو فنيا للتركيب، وأغلبها لم يصمم للعربية. Most small shops run their day on a paper debt book and a calculator. The usual till software needs special hardware, a steady connection or a technician to set up, and most of it wasn't designed for Arabic.

متجري يعمل على الهاتف الذي في جيبك، وعلى التابلت أو الكمبيوتر عندما يكبر المحل. يحفظ كل بيع على الجهاز أولا، فلا يتوقف البيع عند انقطاع الشبكة. Matjari runs on the phone in your pocket, and on a tablet or PC as the shop grows. It saves every sale on the device first, so selling never stops when the network does.

ما نلتزم بهWhat we hold to

العربية أولاArabic first

كل شاشة مصممة بالعربية من اليمين إلى اليسار، والإنجليزية خيار.Every screen is designed in right-to-left Arabic first; English is an option.

الجهاز أولاOffline first

الإنترنت ليس شرطا للبيع. المزامنة تحدث عندما يعود.Internet is not a condition for selling. Syncing happens when it comes back.

سعر واضحPlain pricing

اشتراك سنوي معروف يمكن تقسيطه، دون دفع داخل التطبيق ودون تجديد خفي.A known yearly price you can pay in instalments, no checkout in the app and no hidden renewal.

بياناتك لكYour data is yours

لا إعلانات ولا تتبع من طرف ثالث. اقرأ سياسة الخصوصية.No ads and no third-party tracking. Read the privacy policy.

نصف ما يعمل فقطWe describe only what ships

ما تقرأه هنا موجود في التطبيق اليوم.What you read here is in the app today.

دعم مباشرDirect support

تكلم مع الفريق نفسه على واتساب، بالعربية.Talk to the team itself on WhatsApp, in Arabic.

قبل أن تبدأBefore you start

هل أحتاج إنترنت؟Do I need internet?

لأول تسجيل دخول فقط. بعدها تبيع دون إنترنت، ويتزامن كل شيء عند عودة الاتصال. Only for the first sign-in. After that you sell offline, and everything syncs when the connection returns.

هل أحتاج جهاز كاشير خاص؟Do I need special till hardware?

لا. هاتف أندرويد يكفي. وإن أردت، استخدم تابلت أو كمبيوتر ويندوز مع ماسح باركود وطابعة إيصالات. No. An Android phone is enough. If you want, use a tablet or a Windows PC with a barcode scanner and a receipt printer.

هل أستطيع استخدامه على أكثر من جهاز؟Can I use it on more than one device?

نعم، بنفس الحساب. عدد أجهزتك في وقت واحد يختلف حسب الباقة. Yes, with the same account. How many of your devices at once depends on the plan.

لأي نوع من المحلات؟What kind of shop is it for?

البقالة، السوبرماركت الصغير، ودكان الحي، وأي محل يبيع بالقطعة أو الكرتون أو الوزن ويبيع بالدين. Groceries, mini-markets and corner shops, and any shop that sells by the piece, the carton or by weight, and sells on credit.

كيف أحذف حسابي؟How do I delete my account?

الخطوات في صفحة حذف الحساب. The steps are on the delete your account page.

تكلم معناTalk to us

سؤال، اقتراح، أو تريد مساعدة في البداية؟ راسلنا على واتساب.A question, an idea, or want help getting started? Message us on WhatsApp.